[영어 성경 공부] Numbers 1 : 47~54

[Nu 1:47-54, NIV] 47 The ancestral tribe of the Levites, however, was not counted along with the others. 48 The LORD had said to Moses: 49 "You must not count the tribe of Levi or include them in the census of the other Israelites. 50 Instead, appoint the Levites to be in charge of the tabernacle of the covenant law—over all its furnishings and everything belonging to it. They are to carry the tabernacle and all its furnishings; they are to take care of it and encamp around it. 51 Whenever the tabernacle is to move, the Levites are to take it down, and whenever the tabernacle is to be set up, the Levites shall do it. Anyone else who approaches it is to be put to death. 52 The Israelites are to set up their tents by divisions, each of them in their own camp under their standard. 53 The Levites, however, are to set up their tents around the tabernacle of the covenant law so that my wrath will not fall on the Israelite community. The Levites are to be responsible for the care of the tabernacle of the covenant law." 54 The Israelites did all this just as the LORD commanded Moses.

📖 주요 단어 및 발음

Israelites 이즈럴랏스 이스라엘 사람들

over all 전반적으로 ~에 대하여, ~전체에 대해 관리하고 책임지는

영어 단어 한국어 발음 의미

ancestral tribe	앤쎄스트럴 트라이브	조상의 지파
Levites	리바이츠	레위인들
count	카운트	세다, 계산하다
census	센서스	인구 조사, 계수
appoint	어포인트	임명하다, 지정하다
in charge of	인 차지 오브	~을 책임지는
tabernacle	태버내클	성막
covenant law	커버넌트 로	언약의 법
furnishings	퍼니싱즈	가구(여기서는 성막의 기구들)
take care of	테익 케어 오브	돌보다, 관리하다
encamp	인캠프	진치다
set up	셋 업	세우다, 설치하다
approach	어프로치	접근하다
put to death	풋 투 데쓰	죽이다, 사형에 처하다
divisions	디비전스	분대, 구분된 집단
standard	스탠더드	(군) 깃발, 표준
wrath	래쓰	진노, 분노
responsible for	리스판서블 포	~에 책임이 있는

---

🔎 핵심 문법 포인트 정리

1. 명령문 + not

"You must not count..."

• must not = 반드시 ~하면 안 된다 (강한 금지)

---

2. be in charge of ~

"appoint the Levites to be in charge of the tabernacle..."

• be in charge of ~ = ~을 맡다, 담당하다
• appoint A to be in charge of B = A를 B의 책임자로 임명하다

---

3. whenever + 주어 + 동사

"Whenever the tabernacle is to move, the Levites are to take it down..."

• whenever = ~할 때마다
• 미래나 반복 상황을 나타낼 때 많이 사용된다.

---

4. be to + 동사

"they are to carry the tabernacle..."

• be to + 동사 = ~해야 한다 (계획, 지시, 규정)

---

5. Anyone else who ~

"Anyone else who approaches it is to be put to death."

• Anyone else who ~ = 그 외에 ~하는 자는 누구든지
• 주의: 'who' 뒤에 주격 관계절이 붙는다.

---

6. so that ~ will not ~

"so that my wrath will not fall on the Israelite community."

• so that ~ will not ~ = ~하지 않도록, ~하지 않게 하기 위해
• 목적을 나타내는 구문

[Nu 1:47-54, ESV] 47 But the Levites were not listed along with them by their ancestral tribe. 48 For the LORD spoke to Moses, saying, 49 "Only the tribe of Levi you shall not list, and you shall not take a census of them among the people of Israel. 50 But appoint the Levites over the tabernacle of the testimony, and over all its furnishings, and over all that belongs to it. They are to carry the tabernacle and all its furnishings, and they shall take care of it and shall camp around the tabernacle. 51 When the tabernacle is to set out, the Levites shall take it down, and when the tabernacle is to be pitched, the Levites shall set it up. And if any outsider comes near, he shall be put to death. 52 The people of Israel shall pitch their tents by their companies, each man in his own camp and each man by his own standard. 53 But the Levites shall camp around the tabernacle of the testimony, so that there may be no wrath on the congregation of the people of Israel. And the Levites shall keep guard over the tabernacle of the testimony." 54 Thus did the people of Israel; they did according to all that the LORD commanded Moses.

📖 중요 단어 및 발음

영어 표현 발음 의미

listed	리스트드	명부에 올렸다, 기록했다
ancestral tribe	앤쎄스트럴 트라이브	조상의 지파
appoint	어포인트	임명하다, 지정하다
tabernacle of the testimony	태버내클 오브 더 테스티모니	증거의 성막 (언약의 법이 담긴 성막)
furnishings	퍼니싱즈	가구, 비품 (성막의 기구)
take care of	테익 케어 오브	돌보다, 관리하다
camp around	캠프 어라운드	~ 주위에 진을 치다
set out	셋 아웃	출발하다 (여기서는 이동 준비를 하다)
pitched	피치트	(텐트나 성막을) 세웠다, 쳤다
outsider	아웃사이더	외부인, 이방인
put to death	풋 투 데쓰	죽이다
by their companies	바이 데어 컴퍼니스	각자 부대(집단)별로
by his own standard	바이 히즈 오운 스탠더드	자기 깃발 아래
congregation	콩그리가이션	회중, 무리 (이스라엘 공동체)
keep guard over	킵 가드 오버	경계하다, 지키다
thus did	더스 디드	그래서 그렇게 했다 (고어체 표현)

---

🔎 핵심 문법 및 표현 포인트

1. you shall not ~

"you shall not list..."

• shall not = 강한 금지 (구약에서는 하나님의 명령문에서 자주 등장)

---

2. appoint A over B

"appoint the Levites over the tabernacle..."

• A를 B의 책임자로 임명하다
• 여기서 over는 '통할하여, 감독하여' 의미

---

3. and over all that belongs to it

• belong to ~ = ~에 속하다
• all that belongs to it = 그것에 속한 모든 것

---

4. set out / pitched

• set out = 출발하다 / (성막을) 거두어 옮길 준비를 하다
• pitched = (텐트나 성막을) 세우다

---

5. And if any outsider comes near, he shall be put to death.

• comes near = 가까이 오다, 접근하다
• he shall be put to death = 그는 반드시 죽임을 당할 것이다 (강한 심판 명령)

---

6. each man in his own camp and each man by his own standard

• each man in his own camp = 각자는 자신의 진영에
• by his own standard = 자신의 깃발 아래(질서 있게 정렬함을 의미)

---

7. keep guard over

"And the Levites shall keep guard over the tabernacle of the testimony."

• keep guard over = 지키다, 경계하다, 책임지고 보호하다

---

8. Thus did the people of Israel; they did according to all that the LORD commanded Moses.

• thus did ~ = 이렇게 ~했다 (고어적, 성경적인 문어체 표현)
• according to = ~에 따라서