[성경 영어 공부] Psalms 16

[Ps 16:1-11, NIV] 1 Keep me safe, my God, for in you I take refuge. 2 I say to the LORD, "You are my Lord; apart from you I have no good thing." 3 I say of the holy people who are in the land, "They are the noble ones in whom is all my delight." 4 Those who run after other gods will suffer more and more. I will not pour out libations of blood to such gods or take up their names on my lips. 5 LORD, you alone are my portion and my cup; you make my lot secure. 6 The boundary lines have fallen for me in pleasant places; surely I have a delightful inheritance. 7 I will praise the LORD, who counsels me; even at night my heart instructs me. 8 I keep my eyes always on the LORD. With him at my right hand, I will not be shaken. 9 Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; my body also will rest secure, 10 because you will not abandon me to the realm of the dead, nor will you let your faithful one see decay. 11 You make known to me the path of life; you will fill me with joy in your presence, with eternal pleasures at your right hand.

1 I take refuge. 피난처 + take ( 피난합니다. )

3 noble 고귀한

4 run after 쫒아다니다

4 pour out libations of blood 혈액의 성찬을 쏟아내다 라이베이션즈

6 The boundary lines 경계선

6 inheritance 상속

7 counsel 상담

7 instruct 지시하다

9 rejoice 기쁨

10 nor will you let your faithful one see decay. = or you will not let your faithful on see decay. nor 대치 강조

10 decay 타락한 썩다 부폐하다.

11 presence 존재

[Ps 16:1-11, ESV] 1 Preserve me, O God, for in you I take refuge. 2 I say to the LORD, "You are my Lord; I have no good apart from you." 3 As for the saints in the land, they are the excellent ones, in whom is all my delight. 4 The sorrows of those who run after another god shall multiply; their drink offerings of blood I will not pour out or take their names on my lips. 5 The LORD is my chosen portion and my cup; you hold my lot. 6 The lines have fallen for me in pleasant places; indeed, I have a beautiful inheritance. 7 I bless the LORD who gives me counsel; in the night also my heart instructs me. 8 I have set the LORD always before me; because he is at my right hand, I shall not be shaken. 9 Therefore my heart is glad, and my whole being rejoices; my flesh also dwells secure. 10 For you will not abandon my soul to Sheol, or let your holy one see corruption. 11 You make known to me the path of life; in your presence there is fullness of joy; at your right hand are pleasures forevermore.

4 multiply 멀터플라이 증가시키다, 다양화시키다, 복합적으로 하다

9 dwell 살다, 거주하다

10 Sheol 스올

10 corruption 커럽션 부패